03/24 FEDERZÜGE / BALANCER Ergonomische Arbeitsplatzgestaltung Flexibel einsetzbar in Kombination mit allen Arten von Energiezuführungen www.federzug.ch 11
MIBAG AG CH-8833 Samstagern Telefon 043 888 15 55 mibag.ch • info@mibag.ch 11-2 Ergonomisch und wirtschaftlich In vielen Produktionsbereichen können MIBAG-Federzüge zur ergonomischen und wirtschaftlichen Arbeitsplatzgestaltung eingesetzt werden. Die Produktion wird gesteigert, Mitarbeiter und Werkzeuge werden geschont. MIBAG hat den geeigneten Balancer - sowohl für das leichte Montagewerkzeug, als auch für die schweren Geräte – für einen Traglastbereich von 0.5 bis 300 kg. Die robuste Konstruktion entspricht den strengsten Industrienormen. Die dem Einsatz entsprechende Qualität ist unsere Garantie für jahrelangen, störungsfreien Betrieb. Verlangen Sie MIBAG-Federzüge um die Ermüdung des Benutzers zu reduzieren, die Werkzeughaltbarkeit und Produktivität zu erhöhen und die Sicherheitsrisiken zu eliminieren. Übersicht Federzüge/Balancer MIBAG Produktinformationen Federzug (Rückholer) Gewichtsausgleicher (Balancer) 2 MIBAG-Balancer zeichnen sich durch eine konische Seiltrommel aus. Diese bewirkt eine über den gesamten Seilauszug nahezu gleich bleibende Rückzugkraft. Die Folge ist, dass nach dem Einsatz der angehängten Last die Position beibehalten wird. 1 MIBAG-Federzüge sind in ihrer Konstruktion so ausgelegt, dass bei zunehmendem Seilzug die Rückzugskraft zunimmt. Die Arbeitslast wird so nach Gebrauch durch den Federzug auf die Ursprungsposition zurückgezogen.
MIBAG AG CH-8833 Samstagern Telefon 043 888 15 55 mibag.ch • info@mibag.ch 11 11-3 Technische Merkmale stabile Ausführung aus Aluminiumguss Seil Edelstahl (INOX) Bereich einstellbar Sicherheitsaufhängung Absturzsicherung verhindert bei Federbruch den Lastabsturz (Tragleistung > 3 kg) Einstellbare Auszugsbegrenzung (Stopper) Reibungsarme Seilführung Redance aus Polyamid Betriebstemperatur zwischen +5°C bis +60°C Ausführungen mit ATEX-Zertifikation auf Anfrage Federzug ohne Arretierung (0,2 – 3 kg) Artikel-Nr. Traglastbereich Seilauszug Eigengewicht *CHF L 0029310 0.2 - 0.5 kg 1.6 m 0.6 kg 67.00 L 0029311 0.4 - 1 kg 1.6 m 0.6 kg 68.00 L 0029312 1 - 2 kg 1.6 m 0.6 kg 74.00 L 0029313 2 - 3 kg 1.6 m 0.7 kg 79.00 L Lagerführend, ZV vorbehalten • *Preise exkl. MWST • Lieferung ab Samstagern Kann kombiniert werden mit Spiralluftschlauch auf Seite 11-5.
MIBAG AG CH-8833 Samstagern Telefon 043 888 15 55 mibag.ch • info@mibag.ch 11-4 Technische Merkmale stabile Ausführung aus Aluminiumguss Seil Edelstahl (INOX) Bereich einstellbar Sicherheitsaufhängung Absturzsicherung verhindert bei Federbruch den Lastabsturz (Tragleistung > 3 kg) Einstellbare Auszugsbegrenzung (Stopper) Reibungsarme Seilführung Redance aus Polyamid Betriebstemperatur zwischen +5°C bis +60°C Ausführungen mit ATEX-Zertifikation auf Anfrage Federzug ohne Arretierung (1 – 8 kg) Artikel-Nr. Traglastbereich Seilauszug Eigengewicht *CHF L 0029320 1 - 2.5 kg 2 m 2 kg 153.00 L 0029321 2 - 4 kg 2 m 2 kg 173.00 L 0029322 4 - 6 kg 2 m 2.3 kg 199.00 L 0029323 6 - 8 kg 2 m 2.5 kg 226.00 L Lagerführend, ZV vorbehalten • *Preise exkl. MWST • Lieferung ab Samstagern Federzuggehäuse auch mit Isolationsmantel erhältlich Kann kombiniert werden mit Spiralluftschlauch auf Seite 11-5.
MIBAG AG CH-8833 Samstagern Telefon 043 888 15 55 mibag.ch • info@mibag.ch 11 11-5 Technische Merkmale Auszugslänge 1.6 m Max. Arbeitsdruck: 10 bar Kompatibel mit allen Federzügen der gleichen Baureihe 0.2 bis 3 kg 9310,9311,9312 und 9313 Nr. Artikel-Nr. Schlauch- Ø *CHF L 1 0027010000017 8 x 10 mm 65.00 L 2 0027010000018 11 x 16 mm 125.00 Nr. Artikel-Nr. Schlauch- Ø *CHF L 1 0027010000015 8 x 10 mm 75.00 L 2 0027010000016 11 x 16 mm 135.00 Technische Merkmale Auszugslänge 2.0 m Max. Arbeitsdruck: 10 bar Kompatibel mit allen Federzügen der gleichen Baureihe 1 bis 8 kg 9320,9321,9322 und 9323 Luftspiralschlauch für 9310 - 9313 / 9320 - 9323 L Lagerführend, ZV vorbehalten • *Preise exkl. MWST • Lieferung ab Samstagern Nr. 1 Nr. 1 Nr. 2 Nr. 2
MIBAG AG CH-8833 Samstagern Telefon 043 888 15 55 mibag.ch • info@mibag.ch 11-6 Technische Merkmale Mit Arretierung (ein- und ausschaltbar) stabile Ausführung aus Aluminiumguss Seil Edelstahl (INOX) Bereich einstellbar Sicherheitsaufhängung Absturzsicherung verhindert bei Federbruch den Lastabsturz (Tragleistung > 3 kg) Einstellbare Auszugsbegrenzung (Stopper) Reibungsarme Seilführung Redance aus Polyamid Betriebstemperatur zwischen +5°C bis +60°C Ausführungen mit ATEX-Zertifikation auf Anfrage Federzug mit Arretierung (2 – 14 kg) Artikel-Nr. Traglastbereich Seilauszug Eigengewicht *CHF L 0029346 2 - 4 kg 2.5 m 3.0 kg 261.00 L 0029346-45 2 - 4 kg 4.5 m 3.1 kg 284.00 L 0029347 4 - 6 kg 2.5 m 3.3 kg 296.00 L 0029347-45 4 - 6 kg 4.5 m 3.4 kg 319.00 L 0029348 6 - 8 kg 2.5 m 3.6 kg 306.00 L 0029348-45 6 - 8 kg 4.5 m 3.7 kg 329.00 L 0029349 8 - 10 kg 2.5 m 3.8 kg 337.00 L 0029349-45 8 - 10 kg 4.5 m 3.9 kg 359.00 L 0029350 10 - 14 kg 2.5 m 4.0 kg 373.00 L 0029350-45 10 - 14 kg 4.5 m 4.1 kg 397.00 L Lagerführend, ZV vorbehalten • *Preise exkl. MWST • Lieferung ab Samstagern Stop-Funktion Dieser Federzug hat eine Vorrichtung mit einfacher Bedienung zur Blockierung des Laufes – mit Berücksichtigung der Last.
MIBAG AG CH-8833 Samstagern Telefon 043 888 15 55 mibag.ch • info@mibag.ch 11 11-7 Technische Merkmale Geschlossene u. gerippte Ausführung aus Aluminiumlegierung Seil Edelstahl (INOX) Präzise Einstellung des Traglastbereiches mittels endl. Schraube Sicherheitsaufhängung Absturzsicherung verhindert bei Federbruch den Lastabsturz (Tragleistung > 3 kg) Drehbare obere Aufhängung mit Sicherheitshaken Blockiervorrichtung zum Feststellen und Entsichern der Last auf gewünschter Höhe Einstellbare Auszugsbegrenzung (Stopper) Reibungsarme Seilführung Drehhaken mit Kugellager Betriebstemperatur zwischen +5°C bis +60°C Ausführungen mit ATEX-Zertifikation auf Anfrage Balancer ohne Arretierung mit Option F (4 – 25 kg) Artikel-Nr. Traglastbereich Seilauszug Eigengewicht *CHF L 0029354 F 4 - 7 kg 2 m 5.0 kg 563.00 L 0029355 F 7 - 10 kg 2 m 5.3 kg 563.00 L 0029356 F 10 - 14 kg 2 m 5.7 kg 591.00 L 0029357 F 14 - 18 kg 2 m 6.3 kg 591.00 L 0029358 F 18 - 22 kg 2 m 6.4 kg 624.00 L 0029359 F 22 - 25 kg 2 m 6.6 kg 624.00 L Lagerführend, ZV vorbehalten • *Preise exkl. MWST • Lieferung ab Samstagern OPTION F Bremsvorrichtung Dieser Balancer ist mit einer Kupplung/Bremse ausgestattet, die die Drehgeschwindigkeit der Trommel steuert.
MIBAG AG CH-8833 Samstagern Telefon 043 888 15 55 mibag.ch • info@mibag.ch 11-8 Technische Merkmale Geschlossene u. gerippte Ausführung aus Aluminiumlegierung Seil Edelstahl (INOX) Präzise Einstellung des Traglastbereiches mittels endl. Schraube Sicherheitsaufhängung Absturzsicherung verhindert bei Federbruch den Lastabsturz (Tragleistung > 3 kg) Drehbare obere Aufhängung mit Sicherheitshaken Blockiervorrichtung zum Feststellen und Entsichern der Last auf gewünschter Höhe Einstellbare Auszugsbegrenzung (Stopper) Reibungsarme Seilführung Drehhaken mit Kugellager Betriebstemperatur zwischen +5°C bis +60°C Ausführungen mit ATEX-Zertifikation auf Anfrage Option B auf Anfrage Balancer mit/ohne Arretierung (10 – 75 kg) Artikel-Nr. Traglastbereich Seilauszug Eigengewicht *CHF 0029361 10 - 15 kg 2 m 10.3 kg 665.00 0029362 15 - 20 kg 2 m 10.6 kg 695.00 0029363 20 - 25 kg 2 m 11.2 kg 727.00 0029364 25 - 30 kg 2 m 11.5 kg 747.00 0029365 30 - 35 kg 2 m 11.8 kg 799.00 0029366 35 - 45 kg 2 m 12.4 kg 877.00 0029367 45 - 55 kg 2 m 12.5 kg 938.00 0029368 55 - 65 kg 2 m 13.6 kg 1‘010.00 0029369 65 - 75 kg 2 m 14.5 kg 1‘151.00 L Lagerführend, ZV vorbehalten • *Preise exkl. MWST • Lieferung ab Samstagern
MIBAG AG CH-8833 Samstagern Telefon 043 888 15 55 mibag.ch • info@mibag.ch 11 11-9 Technische Merkmale Geschlossene u. gerippte Ausführung aus Aluminiumlegierung Seil Edelstahl (INOX) Präzise Einstellung des Traglastbereiches mittels endl. Schraube Sicherheitsaufhängung Absturzsicherung verhindert bei Federbruch den Lastabsturz (Tragleistung > 3 kg) Drehbare obere Aufhängung mit Sicherheitshaken Blockiervorrichtung zum Feststellen und Entsichern der Last auf gewünschter Höhe Einstellbare Auszugsbegrenzung (Stopper) Reibungsarme Seilführung Drehhaken mit Kugellager Betriebstemperatur zwischen +5°C bis +60°C Ausführungen mit ATEX-Zertifikation auf Anfrage Option B auf Anfrage Balancer mit/ohne Arretierung (15 – 35 kg) Artikel-Nr. Traglastbereich Seilauszug Eigengewicht *CHF L 0029401 15 - 20 kg 2.5 m 19 kg 1‘271.00 L 0029402 20 - 30 kg 2.5 m 19.8 kg 1‘309.00 L 0029403 30 - 40 kg 2.5 m 20.8 kg 1‘339.00 L 0029404 40 - 50 kg 2.5 m 23.9 kg 1‘368.00 L 0029405 50 - 60 kg 2.5 m 25.4 kg 1‘415.00 L 0029431 15 - 20 kg 3 m 19.1 kg 1‘615.00 L 0029432 20 - 25 kg 3 m 19.9 kg 1‘658.00 L 0029433 25 - 35 kg 3 m 20.9 kg 1‘695.00 L 0029431 B 15 - 20 kg 3 m 19.1 kg 1‘658.00 L 0029432 B 20 - 25 kg 3 m 19.9 kg 1‘699.00 L 0029433 B 25 - 35 kg 3 m 20.9 kg 1‘738.00 L Lagerführend, ZV vorbehalten • *Preise exkl. MWST • Lieferung ab Samstagern OPTION B (auf Anfrage) Arretierungsvorrichtung Über den Kettenzug kann die Sperrung und Entsperrung der Last einfach bedient werden.
MIBAG AG CH-8833 Samstagern Telefon 043 888 15 55 mibag.ch • info@mibag.ch 11-10 Technische Merkmale Geschlossene u. gerippte Ausführung aus Aluminiumlegierung Seil Edelstahl (INOX) Präzise Einstellung des Traglastbereiches mittels endl. Schraube Sicherheitsaufhängung Absturzsicherung verhindert bei Federbruch den Lastabsturz (Tragleistung > 3 kg) Drehbare obere Aufhängung mit Sicherheitshaken Blockiervorrichtung zum Feststellen und Entsichern der Last auf gewünschter Höhe Einstellbare Auszugsbegrenzung (Stopper) Reibungsarme Seilführung Drehhaken mit Kugellager Betriebstemperatur zwischen +5°C bis +60°C Ausführungen mit ATEX-Zertifikation auf Anfrage Option B auf Anfrage Balancer mit/ohne Arretierung (60 – 100 kg) Artikel-Nr. Traglastbereich Seilauszug Eigengewicht *CHF 0029411 60 - 70 kg 2.5 m 26.8 kg 1‘774.00 0029412 70 - 80 kg 2.5 m 27.8 kg 1‘835.00 0029413 80 - 90 kg 2.5 m 28.8 kg 1‘959.00 0029414 90 - 100 kg 2.5 m 30 kg 2‘059.00 0029434 35 - 45 kg 3 m 23.8 kg 1‘738.00 0029435 40 - 50 kg 3 m 23.9 kg 1‘774.00 0029436 50 - 60 kg 3 m 25.3 kg 1‘859.00 0029441 60 - 70 kg 3 m 27 kg 1‘922.00 0029442 70 - 80 kg 3 m 28 kg 1‘999.00 0029443 80 - 90 kg 3 m 29 kg 2‘125.00 0029444 90 - 100 kg 3 m 29 kg 2‘248.00 L Lagerführend, ZV vorbehalten • *Preise exkl. MWST • Lieferung ab Samstagern
MIBAG AG CH-8833 Samstagern Telefon 043 888 15 55 mibag.ch • info@mibag.ch 11 11-11 Technische Merkmale Geschlossene u. gerippte Ausführung aus Aluminiumlegierung Seil Edelstahl (INOX) Präzise Einstellung des Traglastbereiches mittels endl. Schraube Sicherheitsaufhängung Absturzsicherung verhindert bei Federbruch den Lastabsturz (Tragleistung > 3 kg) Drehbare obere Aufhängung mit Sicherheitshaken Blockiervorrichtung zum Feststellen und Entsichern der Last auf gewünschter Höhe Einstellbare Auszugsbegrenzung (Stopper) Reibungsarme Seilführung Drehhaken mit Kugellager Betriebstemperatur zwischen +5°C bis +60°C Ausführungen mit ATEX-Zertifikation auf Anfrage Option B auf Anfrage Balancer ohne Arretierung (100 – 180 kg) Artikel-Nr. Traglastbereich Seilauszug Eigengewicht *CHF 0029422 100 - 120 kg 2.5 m 38.7 kg 2‘012.00 0029423 120 - 140 kg 2.5 m 41.87 kg 2‘093.00 0029424 130 - 150 kg 2.5 m 44.5 kg 2‘205.00 0029425 140 - 160 kg 2.5 m 48 kg 2‘313.00 0029426 160 - 180 kg 2.5 m 49 kg 2‘426.00 0029451 100 - 115 kg 3 m 39.7 kg 2‘206.00 0029452 115 - 130 kg 3 m 39.9 kg 2‘263.00 0029453 130 - 140 kg 3 m 42.8 kg 2‘307.00 0029454 140 - 150 kg 3 m 45.6 kg 2‘421.00 0029455 150 - 160 kg 3 m 49 kg 2‘533.00 0029456 160 - 180 kg 3 m 50 kg 2‘637.00 L Lagerführend, ZV vorbehalten • *Preise exkl. MWST • Lieferung ab Samstagern Höherer Gewichtsbereich auf Anfrage
MIBAG AG CH-8833 Samstagern Telefon 043 888 15 55 mibag.ch • info@mibag.ch 11-12 Technische Merkmale Stabile Ausführung aus Aluminiumguss Max. Arbeitsdruck: 8 bar Max. Arbeitstemperatur: 50° Schlauch aus Polyurethan mit Biegeschutz Bereich einstellbar Einstellbare Auszugsbegrenzung (Stopper) Reibungsarme Seilführung Platzsparend, da der Schlauch das Werkzeug hält Sicherheitsaufhängung Balancer für Druckluft ohne Arretierung Artikel-Nr. Schlauch innen Ø Max Druck Max Temp. Traglastbereich Seilauszug Eigengewicht *CHF L 0029200 6 mm 8 bar 50°C 0.4 - 0.8 kg 1.35 m 1.35 kg 212.00 L 0029201 6 mm 8 bar 50°C 0.75 - 1.5 kg 1.35 m 1.35 kg 219.00 L 0029202 6 mm 8 bar 50°C 1.2 - 2.5 kg 1.35 m 1.35 kg 224.00 L 0029203 6 mm 8 bar 50°C 3 - 5 kg 0.9 m 1.35 kg 241.00 L Lagerführend, ZV vorbehalten • *Preise exkl. MWST • Lieferung ab Samstagern
MIBAG AG CH-8833 Samstagern Telefon 043 888 15 55 mibag.ch • info@mibag.ch 11 11-13 Federzug MIBAG mit einstellbarem Bereich Alle MIBAG-Seilfederzüge sind für den industriellen Einsatz konzipiert und garantieren ein besonderes hochbelastbares Arbeitsspiel. Funktionsweise: Wird das angehängte Werkzeug in die Arbeitsstellung gezogen, so besteht eine konstante Rückzugskraft. Nach Freigabe geht das Werkzeug automatisch in die vorgegebene Ruhestellung zurück. Die Seilfederzüge sind in Traglastbereiche (kg) eingeteilt, das Gesamtgewicht des Werkzeuges muss innerhalb des vorgegebenen Traglastbereiches liegen. Die exakte Einstellung der Traglast kann individuell am Federzug vorgenommen werden. Der Arbeitsbereich (mm) sollte ca. in der Mitte der Seillänge liegen. Sollte die Befestigung der Seiltrommel in z.B. 5 m Höhe liegen, kann das Werkzeug mit einer fixen Seilverlängerung nachgerüstet werden. Eigenschaften: Gehäuse aus Alu-Druckguss stufenlose und einfache Einstellung der Traglast Auslieferung mit Seilstopper und Montage-Karabiner interessantes Preis-/Leistungsverhältnis praktische 2-Punkt Aufhängung, für maximale Sicherheit Typ 630-632 Typ 633–637 nur für Typen 630–632 Typ 630–632 Typ 633–637 Federzug Typ 630-632 / 0.4 bis 3.0 kg Stahlseil Durchmesser 2 mm ohne Arretierung Traglastbereich Seilauszug Eigengewicht *CHF L 002-630 0.4 - 1.0 kg 1.6 m 0.63 kg CHF 77.00* L 002-631 1.0 - 2.0 kg 1.6 m 0.67 kg CHF 81.00* L 002-632 2.0 - 3.0 kg 1.6 m 0.79 kg CHF 86.00* Federzug Typ 633-637 / 2.0 bis 14.0 kg Stahlseil Durchmesser 2.5 mm Absturzsicherung bei Seilbruch ohne Arretierung Traglastbereich Seilauszug Eigengewicht *CHF L 002-633 2.0 - 4.0 kg 2.5 m 2.85 kg CHF 167.00* L 002-634 4.0 - 6.0 kg 2.5 m 3.00 kg CHF 176.00* L 002-635 6.0 - 8.0 kg 2.5 m 3.10 kg CHF 194.00* L 002-636 8.0 - 10.0 kg 2.5 m 3.20 kg CHF 212.00* L 002-637 10.0 - 14.0 kg 2.5 m 3.50 kg CHF 230.00* L Lagerführend, ZV vorbehalten • *Preise exkl. MWST • Lieferung ab Samstagern
MIBAG AG CH-8833 Samstagern Telefon 043 888 15 55 mibag.ch • info@mibag.ch 11-14 Referenzen realisiert durch MIBAG AG BALANCER FÜR ZUFÜHRUNG LADEINFRASTRUKTUR BALANCER FÜR TANKBEFÜLLUNGS- ANLAGEN FEDERZÜGE FÜR ERGONOMISCHE ARBEITSPLÄTZE
RkJQdWJsaXNoZXIy MjY2NDg=