Équilibreurs / Balancer

06/23 11 ÉQUILIBREURS / BALANCER Ergonomie du poste de travail Utilisation flexible en combinaison avec tout type d’alimentations en énergie www.mibag.ch

Ergonomiques et économiques Dans beaucoup de secteurs de production, on peut utiliser les équilibreurs MIBAG pour l'aménagement économique du lieu de travail. La productivité est accrue, les collaborateurs et outils sont préservés. MIBAG a un balancer adapté - pour les outils de montage légers ainsi que pour les dispositifs lourds – pour une gamme de charges de 0.5 à 300 kg. La construction robuste répond aux normes industrielles les plus strictes. La qualité correspondant à l'utilisation est notre garantie d'un fonctionnement impeccable pendant des années. Demander des équilibreurs MIBAG pour réduire la fatigue de l’utilisateur, la durabilité de l’outil, augmenter la productivité et éliminer les risques pour la sécurité. MIBAG SA Système d'énergie CH-8833 Samstagern Tél. 043 888 15 55 Fax 043 888 15 56 mibag.ch • info@mibag.ch 11-2 Aperçu des équilibreurs/balancer MIBAG Informations sur le produit Équilibreur (rétracteur) Équilibreur (Balancer) 2 Les balancers MIBAG se caractérisent par un tambour de câble conique. Celui-ci fournit une force de rappel presque identique sur toute la longueur du câble de traction. Après son utilisation, la charge reste donc suspendue sur sa position actuelle. 1 Les équilibreurs MIBAG sont conçus de manière que la force de rétraction augmente avec la traction du câble. La charge revient ainsi à sa position initiale dès que l‘équilibreur est relâché.

Caractéristiques techniques Fabrication solide en aluminium coulé Câble en acier inox (INOX) Plage ajustable Suspension de sécurité Sécurité anti-chute évitant la chute de charge si rupture de ressort (capacité > 3 kg) Limitation de l’extraction ajustable (stoppeur) Guide de câble à faible friction Redance en polyamide Température de service de +5°C à +60°C Versions avec certification ATEX sur demande MIBAG SA Système d'énergie CH-8833 Samstagern Tél. 043 888 15 55 Fax 043 888 15 56 mibag.ch • info@mibag.ch 11-3 Équilibreur sans arrêtoir (0,2 – 3 kg) N° d’article Gamme de charges Extension du câble Poids sans charge *CHF L 0029310 0.2 - 0.5 kg 1.6 m 0.6 kg 67.00 L 0029311 0.4 - 1 kg 1.6 m 0.6 kg 68.00 L 0029312 1 - 2 kg 1.6 m 0.6 kg 74.00 L 0029313 2 - 3 kg 1.6 m 0.7 kg 79.00 L En stock, sous réserve de vente intermédiaire • *Prix hors TVA • Livraison à partir de Samstagern 11 Peut être combiné avec le tuyau d‘air en spirale à la page 11-5.

Caractéristiques techniques Fabrication solide en aluminium coulé Câble en acier inox (INOX) Plage ajustable Suspension de sécurité Sécurité anti-chute évitant la chute de charge si rupture de ressort (capacité > 3 kg) Limitation de l’extraction ajustable (stoppeur) Guide de câble à faible friction Redance en polyamide Température de service de +5°C à +60°C Versions avec certification ATEX sur demande MIBAG SA Système d'énergie CH-8833 Samstagern Tél. 043 888 15 55 Fax 043 888 15 56 mibag.ch • info@mibag.ch 11-4 Équilibreur sans arrêtoir (1 – 8 kg) N° d’article Gamme de charges Extension du câble Poids sans charge *CHF L 0029320 1 - 2.5 kg 2 m 2 kg 153.00 L 0029321 2 - 4 kg 2 m 2 kg 173.00 L 0029322 4 - 6 kg 2 m 2.3 kg 199.00 L 0029323 6 - 8 kg 2 m 2.5 kg 226.00 L En stock, sous réserve de vente intermédiaire • *Prix hors TVA • Livraison à partir de Samstagern Boîtier d’équilibreur également livrable avec chemise isolante Peut être combiné avec le tuyau d‘air en spirale à la page 11-5.

Caractéristiques techniques Longueur d‘extension 1.6 m Max. Pression de travail: 10 bar Compatible avec tous les équilibreurs à ressort de la même série 0,2 à 3 kg 9310,9311,9312 und 9313 N° N° d’article Tuyau- Ø *CHF L 1 0027010000017 8 x 10 mm 65.00 L 2 0027010000018 11 x 16 mm 125.00 N° N° d’article Tuyau- Ø *CHF L 1 0027010000015 8 x 10 mm 75.00 L 2 0027010000016 11 x 16 mm 135.00 Caractéristiques techniques Longueur d‘extension 2.0 m Max. Pression de travail: 10 bar Compatible avec tous les équilibreurs à ressort de la même série 1 à 8 kg 9320,9321,9322 und 9323 11-5 Tuyau spiralé à air pour 9310 - 9313 / 9320 - 9323 N°. 1 N° 1 N° 2 N° 2 L En stock, sous réserve de vente intermédiaire • *Prix hors TVA • Livraison à partir de Samstagern MIBAG SA Système d'énergie CH-8833 Samstagern Tél. 043 888 15 55 Fax 043 888 15 56 mibag.ch • info@mibag.ch 11

Caractéristiques techniques Avec arrêtoir (activable et déactivable) Fabrication solide en aluminium coulé Câble en acier inox (INOX) Plage ajustable Suspension de sécurité Sécurité anti-chute évitant la chute de charge si rupture de ressort (capacité > 3 kg) Limitation de l’extraction ajustable (stoppeur) Guide de câble à faible friction Redance en polyamide Température de service de +5°C à +60°C Versions avec certification ATEX sur demande MIBAG SA Système d'énergie CH-8833 Samstagern Tél. 043 888 15 55 Fax 043 888 15 56 mibag.ch • info@mibag.ch 11-6 Équilibreur avec arrêtoir (2 – 14 kg) N° d’article Gamme de charges Extension du câble Poids sans charge *CHF L 0029346 2 - 4 kg 2.5 m 3.0 kg 261.00 L 0029346-45 2 - 4 kg 4.5 m 3.1 kg 284.00 L 0029347 4 - 6 kg 2.5 m 3.3 kg 296.00 L 0029347-45 4 - 6 kg 4.5 m 3.4 kg 319.00 L 0029348 6 - 8 kg 2.5 m 3.6 kg 306.00 L 0029348-45 6 - 8 kg 4.5 m 3.7 kg 329.00 L 0029349 8 - 10 kg 2.5 m 3.8 kg 337.00 L 0029349-45 8 - 10 kg 4.5 m 3.9 kg 359.00 L 0029350 10 - 14 kg 2.5 m 4.0 kg 373.00 L 0029350-45 10 - 14 kg 4.5 m 4.1 kg 397.00 L En stock, sous réserve de vente intermédiaire • *Prix hors TVA • Livraison à partir de Samstagern Fonction d’arrêtoir Cet équilibreur a un dispositif facile à utiliser pour bloquer la course – qui prend la charge en considération.

Caractéristiques techniques Version fermée et nervurée en alliage d’aluminium Câble en acier inoxydable (INOX) Réglage précis de la gamme de charges au moyen d’une vis sans fin Suspension de sécurité Sécurité anti-chute évitant la chute de charge si rupture du ressort (capacité de charge > 3 kg) Suspension supérieure pivotant avec crochet de sécurité Dispositif de blocage pour verrouiller et déverrouiller la charge à la hauteur désirée Limitation de l’extraction ajustable (stoppeur) Guide de câble à faible friction Crochet tournant avec roulement à billes Température de service de +5°C à +60°C Versions avec certification ATEX sur demande MIBAG SA Système d'énergie CH-8833 Samstagern Tél. 043 888 15 55 Fax 043 888 15 56 mibag.ch • info@mibag.ch 11-7 Balancer sans arrêtoir avec option F (4 – 25 kg) N° d’article Gamme de charges Extension du câble Poids sans charge *CHF L 0029354 F 4 - 7 kg 2 m 5.0 kg 563.00 L 0029355 F 7 - 10 kg 2 m 5.3 kg 563.00 L 0029356 F 10 - 14 kg 2 m 5.7 kg 591.00 L 0029357 F 14 - 18 kg 2 m 6.3 kg 591.00 L 0029358 F 18 - 22 kg 2 m 6.4 kg 624.00 L 0029359 F 22 - 25 kg 2 m 6.6 kg 624.00 L En stock, sous réserve de vente intermédiaire • *Prix hors TVA • Livraison à partir de Samstagern OPTION F Dispositif de freinage Ce balancer est équipé d’un couple/frein qui contrôle la vitesse de rotation du tambour. 11

Caractéristiques techniques Version fermée et nervurée en alliage d’aluminium Câble en acier inoxydable (INOX) Réglage précis de la gamme de charges au moyen d’une vis sans fin Suspension de sécurité Sécurité anti-chute évitant la chute de charge si rupture du ressort (capacité de charge > 3 kg) Suspension supérieure pivotant avec crochet de sécurité Dispositif de blocage pour verrouiller et déverrouiller la charge à la hauteur désirée Limitation de l’extraction ajustable (stoppeur) Guide de câble à faible friction Crochet tournant avec roulement à billes Température de service de +5°C à +60°C Versions avec certification ATEX sur demande Option B sur demande MIBAG SA Système d'énergie CH-8833 Samstagern Tél. 043 888 15 55 Fax 043 888 15 56 mibag.ch • info@mibag.ch 11-8 Balancer avec / sans arrêtoir (10 – 75 kg) N° d’article Gamme de charges Extension du câble Poids sans charge *CHF 0029361 10 - 15 kg 2 m 10.3 kg 665.00 0029362 15 - 20 kg 2 m 10.6 kg 695.00 0029363 20 - 25 kg 2 m 11.2 kg 727.00 0029364 25 - 30 kg 2 m 11.5 kg 747.00 0029365 30 - 35 kg 2 m 11.8 kg 799.00 0029366 35 - 45 kg 2 m 12.4 kg 877.00 0029367 45 - 55 kg 2 m 12.5 kg 938.00 0029368 55 - 65 kg 2 m 13.6 kg 1’010.00 0029369 65 - 75 kg 2 m 14.5 kg 1’151.00 L En stock, sous réserve de vente intermédiaire • *Prix hors TVA • Livraison à partir de Samstagern

Caractéristiques techniques Version fermée et nervurée en alliage d’aluminium Câble en acier inoxydable (INOX) Réglage précis de la gamme de charges au moyen d’une vis sans fin Suspension de sécurité Sécurité anti-chute évitant la chute de charge si rupture du ressort (capacité de charge > 3 kg) Suspension supérieure pivotant avec crochet de sécurité Dispositif de blocage pour verrouiller et déverrouiller la charge à la hauteur désirée Limitation de l’extraction ajustable (stoppeur) Guide de câble à faible friction Crochet tournant avec roulement à billes Température de service de +5°C à +60°C Versions avec certification ATEX sur demande Option B sur demande MIBAG SA Système d'énergie CH-8833 Samstagern Tél. 043 888 15 55 Fax 043 888 15 56 mibag.ch • info@mibag.ch 11-9 Balancer avec / sans arrêtoir (15 – 35 kg) N° d’article Gamme de charges Extension du câble Poids sans charge *CHF L 0029401 15 - 20 kg 2.5 m 19 kg 1’271.00 L 0029402 20 - 30 kg 2.5 m 19.8 kg 1’309.00 L 0029403 30 - 40 kg 2.5 m 20.8 kg 1’339.00 L 0029404 40 - 50 kg 2.5 m 23.9 kg 1’368.00 L 0029405 50 - 60 kg 2.5 m 25.4 kg 1’415.00 L 0029431 15 - 20 kg 3 m 19.1 kg 1’615.00 L 0029432 20 - 25 kg 3 m 19.9 kg 1’658.00 L 0029433 25 - 35 kg 3 m 20.9 kg 1’695.00 L 0029431 B 15 - 20 kg 3 m 19.1 kg 1’658.00 L 0029432 B 20 - 25 kg 3 m 19.9 kg 1’699.00 L 0029433 B 25 - 35 kg 3 m 20.9 kg 1’738.00 L En stock, sous réserve de vente intermédiaire • *Prix hors TVA • Livraison à partir de Samstagern OPTION B (sur demande) Dispositif de blocage Le verrouillage et déverrouillage peut être facilement effectué par le palan à chaîne. 11

Caractéristiques techniques Version fermée et nervurée en alliage d’aluminium Câble en acier inoxydable (INOX) Réglage précis de la gamme de charges au moyen d’une vis sans fin Suspension de sécurité Sécurité anti-chute évitant la chute de charge si rupture du ressort (capacité de charge > 3 kg) Suspension supérieure pivotant avec crochet de sécurité Dispositif de blocage pour verrouiller et déverrouiller la charge à la hauteur désirée Limitation de l’extraction ajustable (stoppeur) Guide de câble à faible friction Crochet tournant avec roulement à billes Température de service de +5°C à +60°C Versions avec certification ATEX sur demande Option B sur demande MIBAG SA Système d'énergie CH-8833 Samstagern Tél. 043 888 15 55 Fax 043 888 15 56 mibag.ch • info@mibag.ch 11-10 Balancer avec / sans arrêtoir (60 – 100 kg) N° d’article Gamme de charges Extension du câble Poids sans charge *CHF 0029411 60 - 70 kg 2.5 m 26.8 kg 1’774.00 0029412 70 - 80 kg 2.5 m 27.8 kg 1’835.00 0029413 80 - 90 kg 2.5 m 28.8 kg 1’959.00 0029414 90 - 100 kg 2.5 m 30 kg 2’059.00 0029434 35 - 45 kg 3 m 23.8 kg 1’738.00 0029435 40 - 50 kg 3 m 23.9 kg 1’774.00 0029436 50 - 60 kg 3 m 25.3 kg 1’859.00 0029441 60 - 70 kg 3 m 27 kg 1’922.00 0029442 70 - 80 kg 3 m 28 kg 1’999.00 0029443 80 - 90 kg 3 m 29 kg 2’125.00 0029444 90 - 100 kg 3 m 29 kg 2’248.00 L En stock, sous réserve de vente intermédiaire • *Prix hors TVA • Livraison à partir de Samstagern

Caractéristiques techniques Version fermée et nervurée en alliage d’aluminium Câble en acier inoxydable (INOX) Réglage précis de la gamme de charges au moyen d’une vis sans fin Suspension de sécurité Sécurité anti-chute évitant la chute de charge si rupture du ressort (capacité de charge > 3 kg) Suspension supérieure pivotant avec crochet de sécurité Dispositif de blocage pour verrouiller et déverrouiller la charge à la hauteur désirée Limitation de l’extraction ajustable (stoppeur) Guide de câble à faible friction Crochet tournant avec roulement à billes Température de service de +5°C à +60°C Versions avec certification ATEX sur demande Option B sur demande MIBAG SA Système d'énergie CH-8833 Samstagern Tél. 043 888 15 55 Fax 043 888 15 56 mibag.ch • info@mibag.ch 11-11 Balancer sans arrêtoir (100 – 180 kg) N° d’article Gamme de charges Extension du câble Poids sans charge *CHF 0029422 100 - 120 kg 2.5 m 38.7 kg 2’012.00 0029423 120 - 140 kg 2.5 m 41.87 kg 2’093.00 0029424 130 - 150 kg 2.5 m 44.5 kg 2’205.00 0029425 140 - 160 kg 2.5 m 48 kg 2’313.00 0029426 160 - 180 kg 2.5 m 49 kg 2’426.00 0029451 100 - 115 kg 3 m 39.7 kg 2’206.00 0029452 115 - 130 kg 3 m 39.9 kg 2’263.00 0029453 130 - 140 kg 3 m 42.8 kg 2’307.00 0029454 140 - 150 kg 3 m 45.6 kg 2’421.00 0029455 150 - 160 kg 3 m 49 kg 2’533.00 0029456 160 - 180 kg 3 m 50 kg 2’637.00 L En stock, sous réserve de vente intermédiaire • *Prix hors TVA • Livraison à partir de Samstagern Plage de poids supérieure sur demande 11

Caractéristiques techniques Fabrication solide en aluminium coulé Pression de travail maxi: 8 bar Température de service maxi: 50° Tuyau en polyuréthane avec protection de courbure Plage ajustable Limitation de l’extraction ajustable (stoppeur) Guide de câble à faible friction Peu encombrant, car le tube retient l’outil Suspension de sécurité MIBAG SA Système d'énergie CH-8833 Samstagern Tél. 043 888 15 55 Fax 043 888 15 56 mibag.ch • info@mibag.ch 11-12 Balancer pour air comprimé sans arrêtoir N° d’article Tuyau intérieur Ø Pression maxi Température maxi Gamme de charges Extension du câble Poids sans charge *CHF L 0029200 6 mm 8 bar 50°C 0.4 - 0.8 kg 1.35 m 1.35 kg 212.00 L 0029201 6 mm 8 bar 50°C 0.75 - 1.5 kg 1.35 m 1.35 kg 219.00 L 0029202 6 mm 8 bar 50°C 1.2 - 2.5 kg 1.35 m 1.35 kg 224.00 L 0029203 6 mm 8 bar 50°C 3 - 5 kg 0.9 m 1.35 kg 241.00 L En stock, sous réserve de vente intermédiaire • *Prix hors TVA • Livraison à partir de Samstagern

MIBAG SA Système d'énergie CH-8833 Samstagern Tél. 043 888 15 55 Fax 043 888 15 56 mibag.ch • info@mibag.ch 11-13 Équilibreur MIBAG avec secteur réglable Tous les équilibreurs à chaîne MIBAG sont conçus pour l’usage industriel et garantissent un cycle de travail particulièrement résistant. Fonctionnement: Si l’outil suspendu est tiré à la position de travail, il y a une force de rappel constante. Après validation, l’outil rentre automatiquement à la position de repos prédéterminée. Les équilibreurs à chaîne sont repartis en gammes de charge (kg), il faut que le poids total de l’outil soit dans la gamme de charge prédéfinie. Le réglage précis peut être effectué individuellement sur l’équilibreur. La zone de travail (mm) devrait être vers le centre du câble. Si la fixation du tambour de câble se trouve à une hauteur de p.ex. 5 m, on peut équiper l’outil ultérieurement avec un câble de rallonge fixe. Caractéristiques: Boîtier aluminium coulé sous presse Réglage en continu et simple de la capacité de charge Livraison avec stoppeur de câble et mousqueton de montage Rapport prix/performances intéressant Suspension pratique à 2 points, pour une sécurité maximale Type 630-632 Type 633-637 Seulement pour les types 630-632 Type 630-632 Type 633-637 Équilibreur type 630-632 / 0.4 à 3.0 kg Câble en acier Ø 2 mm Sans arrêtoir Gamme de charges Extension du câble Poids sans charge *CHF L 002-630 0.4 - 1.0 kg 1.6 m 0.63 kg CHF 77.00* L 002-631 1.0 - 2.0 kg 1.6 m 0.67 kg CHF 81.00* L 002-632 2.0 - 3.0 kg 1.6 m 0.79 kg CHF 86.00* Équilibreur type 633-637 / 2.0 à 14.0 kg Câble en acier Ø 2.5 mm Sécurité anti-chute si rupture de câble Sans arrêtoir Gamme de charges Extension du câble Poids sans charge *CHF L 002-633 2.0 - 4.0 kg 2.5 m 2.85 kg CHF 167.00* L 002-634 4.0 - 6.0 kg 2.5 m 3.00 kg CHF 176.00* L 002-635 6.0 - 8.0 kg 2.5 m 3.10 kg CHF 194.00* L 002-636 8.0 - 10.0 kg 2.5 m 3.20 kg CHF 212.00* L 002-637 10.0 - 14.0 kg 2.5 m 3.50 kg CHF 230.00* L En stock, sous réserve de vente intermédiaire • *Prix hors TVA • Livraison à partir de Samstagern 11

11-14 Références réalisées par MIBAG AG ÉQUILIBREUR POUR L‘ALIMENTATION INFRASTRUCTURE DE RECHARGE ÉQUILIBREURS POUR SYSTÈMES DE REMPLISSAGE DE RÉSERVOIRS ÉQUILIBREURS À RESSORT POUR POSTES DE TRAVAIL ERGONOMIQUES MIBAG SA Système d'énergie CH-8833 Samstagern Tél. 043 888 15 55 Fax 043 888 15 56 mibag.ch • info@mibag.ch

RkJQdWJsaXNoZXIy MjY2NDg=